찬미 예수님!

다음의 주소에 접속하면, 

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2333.htm 

위의 제목의 졸글을 읽을 수 있습니다 [저작권자: 교수 소순태 마태오 (Ph.D.)]

더 구체적으로 말씀드리면, (i) 개정판 "가톨릭대사전"에는 위격 결합(hypostatic union)이 표제어로 수록되어 있지 않아서 커다란 문제이고, 그리고 (ii) 초판 "가톨릭대사전"에는 "위격적 결합"(hypostatic union)이 표제어로 수록되어 있으나, 그러나 성부, 성자, 성령 사이에 있어 이들 두 개념들이 논리적으로 등가인 경우에만 오로지 설명하고 있어서 문제이라는 생각입니다.

이들 두 사전들에만 의존하여서는 변별력의 부족/결여 때문에, 예를 들어, 성 토마스 아퀴나스의 "신학 대전" 중의 유관 본문들을 결코 제대로 이해할 수 없을 것임에, 반드시 주목하시기 바랍니다.

이 지적과 관련하여, 특히 교의 신학을 전공한 성직자(주: 여기에는 주교님들도 포함됨) 및 수도자들의 필독을 권고드립니다.

게시자 주 1: 위의 주소에 있는 글은, 예를 들어, 그 내용 보강(각주들의 추가 포함)이 추후에도 이루어지는 등, 저작권자에 의한 글의 지속적인 관리상의 문제로, 이곳에 본문을 게시하는 대신에 다음의 주소에 있는 한 군데의 장소로 독자들께서 직접 접속하여 읽어야 하는 불편함이 있는데, 이 점을 널리 이해해 주셨으면 하는 바램입니다:

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/q&a.htm