성가SUNGGA
성가 게시판
| 제목 | 이호중님, 이봉섭님 보셔요!! | |||
|---|---|---|---|---|
| 이전글 | 부산 중앙성당(주교좌)미사참례기 | |||
| 다음글 | [Re:1585]아래 번역문제 | |||
작성자김인혜
|
작성일2000-07-25 | 조회수622 | 추천수5 |
반대(0)
신고
|
|
이봉섭님, 그리구 이호중님 안녕하셔요~!!
성가를 사랑하는 한 반주자입니다. 그래서 지난번 목5동 연주때도
가서 열심히 듣고 많은 감동을 받고 그랬답니다.. ^.^
특히 엘가의 아베 베룸 제가 무지 좋아하는 곡이거든여..
악보를 가지고는 있는데, 한국말로 되어 있지는 않았어여..
그래서 성가대 특송으로 부르고 싶어도 한국말이 아니면 안 된다는
저희 신부님의 명령때문에 낙심하고 있었습니다.
근데.. 쨔쨘~~ 엘가 아베 베룸 한국말 악보가 눈에 띄었습니다.
넘 반가운거 있져.. 흑흑.. ㅜ.ㅜ
저희 지휘자님은 번역하기 귀찮아 하실것 같아서 말을
못하고 있었거덩여...
(이호중님은 저희 지휘자님이랑 아는 사이실걸여..? 박동현이라구
한양대 출신이구여... 곰돌이 Pooh랑 많이 닮았답니다!!)
근데여, 본론을 얘기 하자면 (사설이 넘 길었습니당~^.^;)
마지막 코다 부분 번역을[ clemens - 자비, pie - 사랑 ]이라고 하셨는데,
pie가 자비란 말 아닌가여?? 제가 어설프게 알고 있는 건가여??
대답해 주세여.. 네..??
요번 일요일에 특송으로 할 예정이거든여...
더운 날씨에 건강 조심하시구여.. 주님 사랑 많이 받으시도록
두손 모아 기도합니다!! ^0^ |
||||
|
태그
|
||||
