성경BIBLE

성경 묻고답하기

제목 몇 가지 카테고리 | 성경
이전글 이전 글이 없습니다.
다음글 질문 성경쓰기 절과 절사이 저만 빨리 안 넘어가나요? |2|  
작성자김영아 쪽지 캡슐 작성일2014-01-27 조회수986 추천수1 신고
(십자성호를 그으며)
† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

 



2역대 2,6.13: "자주 색"은 '자주색'으로

2역대 29,8: "비웃음 거리"는 '비웃음거리'로


유딧 9,12: "귀담아 들어"는 '귀담아들어'로


고치셔야 하지 않겠나 생각합니다. 아울러,


2역대 30,7: ...그들이 주 저희 조상들의 하느님을 배신하였으므로, 여러분이 보다시피 그분께서는 그들을 놀람거리로 만드셨소.


에서 "놀람거리"는 혹 '놀림거리'를 잘못 쓰신 것인지 궁금합니다.



태그
 추천  인쇄 목록
COMMENTS※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (24/500)
[ Total 24 ] 기도고침 기도지움
등록하기
※ 로그인 후 등록 가능합니다. 파일 찾기
  • 박윤식 (big-llight) 쪽지 대댓글

    † 찬미 예수님! 김영아님을 위해 기도드립니다. 4개의 질문 중, 마지막 2역대 30,7(그들이 주 저희 조상들의 하느님을 배신하였으므로, 여러분이 보다시피 그분께서는 그들을 놀람거리로 만드셨소. 에서 "놀람거리"는 혹 '놀림거리'를 잘못 쓰신 것인지 궁금합니다.)의 것을 제외하고, 3개는 합성어 등을 감안하여 일단은 붙여 쓰기를 해야 할 것으로 보입니다. 그렇지만 번역에 참여하신 분들의 의도가 있을 수도 있어, 이해를 하시는 데 전혀 무리가 없는 것으로 여겨지기에, 그리 문제될 것은 없다고 생각됩니다. 감사합니다. ^^+

    2014-01-27 추천(0)
  • 김영아 (lilyvalley) 쪽지 대댓글

    † 찬미 예수님! '놀람거리'가 맞다면 "두려움과 놀람과 비웃음 거리"는 '두려움거리와 놀람거리와 비웃음거리'를 줄인 것입니다. '두려움거리'나 '놀람거리'가 어감이 이상해서 그렇지, '비웃음'과 '[꺼리]'를 띄우는 것은 이 경우 비교적 합당하다고 생각됩니다.

    2014-01-30 추천(0)
    • 맨 처음 이전 1 다음 맨 뒤