성경BIBLE

성경 묻고답하기

제목 알렐루야? 할렐루야? 카테고리 | 성경
이전글 이전 글이 없습니다.
다음글 질문 '가나안의 조상 함'의 의미는?  
작성자최영인 쪽지 캡슐 작성일2015-01-15 조회수1,489 추천수0 신고
† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

히브리어인 할렐루야를 전례시엔 알렐루야로
노래하는데 왜 성서에는 할렐루야로
표기 되어 있는지요?
태그
 추천  인쇄 목록
COMMENTS※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (24/500)
[ Total 24 ] 기도고침 기도지움
등록하기
※ 로그인 후 등록 가능합니다. 파일 찾기
  • 이삼용 (samuel820) 쪽지 대댓글

    † 찬미 예수님! 최영인님을 위해 기도드립니다. 조학균 신부의 미사 이야기 (12) 화답송 및 복음 환호송 : 모두 일어나 주님 환영하며 알렐루야 조학균 신부(예수회, 전례학 박사) (이전 생략) 복음이 봉독되기 전에 공동체는 복음 환호송인 알렐루야(alleluia)를 노래한다. 복음 환호송은 히브리말 "hallelu-jah"에서 유래하는데, "주님을 찬양하라"는 의미를 갖는다. 개신교에서는 히브리어 그대로 "할렐루야"라고 하나, 당시 그리스어 "알렐루야"와 혼동해서 사용되었고, 라틴어로도 "알렐루야"로 발음하므로 가톨릭에서는 "알렐루야"로 사용하고 있다. 가톨릭에서는 "알렐루야", 개신교에서는 "할렐루야" 하면서 어떤 것이 맞는가 하는 논쟁은 단지 발음상에서 오는 차이일 뿐이지, 의미에는 아무런 문제가 없다. (이하 생략) [평화신문, 제1037호(2009년 9월 27일)]

    2015-01-16 추천(1)
  • 박윤식 (big-llight) 쪽지 대댓글

    † 찬미 예수님! 최영인님을 위해 기도드립니다. 이곳 묻고 답하기의 검색창에서 '할렐루야'를 검색해보시면, 참으로 좋은 답변을 위 두 분의 의견과 병행해서 추가로 얻어실 것 같군요. 6646/6648/4141/3887을 참조하시면 합니다. 감사합니다. ^^+

    2015-01-16 추천(0)
    • 맨 처음 이전 1 다음 맨 뒤