주님의 평화를 빕니다.

제가 가지고 있는 개정판은 (금년 재의 수요일 경에 아마존에서 구입했는데) 8.4×5.7×1.4인치의 크기이고 1760쪽입니다. 그래서 본문의 글씨는 읽는 데에 불편이 없지만, 각주는 활자가 너무 작아서 상당히 피곤함을 느낍니다.(본문의 글씨는 흔히 접하는 영한사전의 글씨보다 약간 크고, 각주의 글씨는 영한사전의 글씨보다 작습니다). 제가 이 개정판을 아마존에서 구입할 때는 여러 버전이 나오기 전이었는데, 이제 다시 아마존을 검색해 보니 여러 버전이 나와 있군요. 그 중에 글씨가 더 클 것으로 짐작되는 것은 2011년 8월 5일자로 출판된 것으로서

The New American Bible Revised Edition, Large Print Edition [Large Print] [Paperback]입니다. 9×6.1×1.7인치의 크기이고 2064쪽입니다. 책의 크기나 쪽수를 비교해 보면 이 버전을 보시는 것이 눈에 피로가 덜 할 것 같습니다.

그리고 성경 말고 추천할 만한 영어판 study bible을 원하시는데, 저는 개인적으로 The New Jerome Biblical Commentary에서 큰 도움을 얻고 있습니다. 이 책의 1427쪽에서 추천하는 영어성서로는 RSV, NJB, NAB를 들고 있습니다. 그러므로 NAB를 보시는 분이 영어판 study bible로서 이 책을 보시면 괜찮을 것 같습니다.

개정판과 이전판에 차이가 많이 나는지 궁금해 하시는데, 구약에서는 표현이 많이 달라지고 있으며, 신약은 똑같습니다. 제 생각에는 차이가 난다기보다도 여러 가지로 표현할 수 있음에 도움이 됩니다. (참고로 제가 가지고 있는 영어판 가톨릭 성서는 9종류이어서 여러 가지 표현 방식을 보면서 도움을 얻고 있는 편입니다.)

미흡한 답변이나마 도움이 되기를 바랍니다.

안녕히 계십시오.