성경 묻고답하기

제목 [이사야서] 49장 12절에 "시님 땅에서 오리라" 카테고리 | 성경
이전글 질문 ... 또 시님족의 땅에서 온다. (오늘 제1독서) 시님족이란? |64|  
다음글 질문 일본어 성경을 읽고 싶어요  
작성자김종업 쪽지 캡슐 작성일2012-03-22 조회수2,373 추천수0 신고

[이사야서] 49장 12절에  "시님 땅에서 오리라"

 본문성경에 나타난 북방과 서방은 이미 언급되어 있기 때문에 시님땅은 남방이나동방이나  혹은 원방의 어느땅으로 추정됩니다.  시님을 확인하려는 많은 시도가 있었지만 아무곳도 결정적인곳은 못되는 것 같습니다.
시님이 중국일것이라는 정통적인 해석은 히브리어 시님이 BC3세기말에 중국을 다스린 왕조인"친"과 발음이 비슷하기 때문입니다.
아주고대부터 중국은 서방세계와 상업적 거래를 해 왔습니다.
한문글자 명각이 새겨진 도자기가 고대애굽의 테배에서 발견되었습니다.
바사에 살던 유대인들이 중국의 비단장사와 거래를 한듯합니다.

그러나 이사야 시대보다 수세기 이후까지 시님 혹은 친이 중국을 지칭했다는 증거는 없습니다.
시님이 중국을 지칭했다는 역사적 증거가 없기때문에 일부학자들은 시님이 애굽의 나일강상류의 "스웬임" 혹은"시에네" 일것이라고 제안합니다. 아람어 용례는 이 제안을 지지하는듯 합니다. 사해두루마리에는 스웨나임으로 해석이 있어 시앤이라는 해석이 가깝다고 볼수도 있습니다.
70인역에는 바사로 번역되어 있습니다.

또 다른 학자들은 신광야에 있는 시내 또는 베니게 혹은 북 아라비아 사막일것이라고 제안하기도 합니다.
그정도만 이해하고 있어도 이 장소에 대하여서는 큰 문제가 없을줄 압니다.

위 글은 인터넷에서 묻고 답하기에서 발췌한것입니다
.
주님께서 허락하신 좋은 날 되세요. 살롬.

 

태그
COMMENTS※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (26/500)
[ Total 27 ] 기도고침 기도지움
등록하기
※ 로그인 후 등록 가능합니다. 파일 찾기