주님의 분노와 다윗도 화가 난 이유에 대한 ‘주석 성경’의 내용입니다.

1. 소들이 비틀거리는 바람 : ‘잘못’거리는 히브리 말의 본문이 분명치 않다. ‘소들이 그것을 흔들었기 때문’, ‘소들이 옆으로 비켜갔기 때문’, ‘소들이 뒤집어졌기 때문’등으로 옮기기도 한다.

2. 주님의 분노 이유 : 우짜의 잘못 때문인데, 그 ‘잘못’이라고 옮긴 히브리 말의 정확한 뜻은 알 수 없다. ‘미친 짓, 서두름, 경솔한 행동, 실수’등의 뜻이 있다. 시리아 말 역본은 ‘그가 손을 내 뻗었기 때문’이다(1역대 13,10참조). 우짜는 자기가 주님의 궤를 다루고 있고 주님과 직간접으로 접촉하면 죽을 위험에 빠진다는 사실을 잊었다.(탈출 19,21-24; 20,19; 30,20; 레위 16,2; 민수 4,15.20; 신명5,24-26; 판관 6,22-23; 13,22; 1사무6,19; 이사 6,5참조). 1역대 15,12-15와 라삐 주석가들은 이 구절에서 우짜가 궤약을 옮길 때, 레위인들에게 엄한 명령으로 주어진 규칙, 곧 ‘채를 궤의 고리에 끼워 어깨에 메라.’라는 규칙을(탈출 25,13-16; 민수 4,5-6; 1사무 6,15 각주 참조) 위반한 것으로 풀이한다. [하느님께서 우짜의 잘못 때문에 거기에서 그를 치시니, 그는 거기 하느님의 궤 곁에서 죽었다.]

3. 다윗도 화를 낸 이유 : 우짜의 잘못으로 주님께서 그를 그렇게 내리치신 일 때문에.