성경 묻고답하기

제목 창세기 3장15절 카테고리 | 성경
이전글 질문 베드로와 야고보와 요한만 따로 데리고 |11|  
다음글 질문 참고하세요.『 왜 창조인가?』 - |3|  
작성자안현신 쪽지 캡슐 작성일2012-08-22 조회수1,374 추천수0 신고


개신교에서 어느 분이 말하기를
가톨릭은 여자의 씨라고 해석되어지는 여자의 후손을
여자의 씨라고 해석하지 않고 여자의 후손으로 해석하므로써
성모님을 신격화 시켰다는 증거가 된다고 하더라구요..

그래서 개신교 성경을 찾아봤더니
개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 다 이부분을
여자의 후손이라 해석했더라구요...

도대체 무슨 소리인지 모르겠어서요..
어떻게 이 구절이 신격화의 증거가 된다는건지...


개신교 성경

개역개정
내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 네 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니
여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고

개역한글
내가 너로 여자와 원수가 되게하고 너의 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니
여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고

공동번역
나는 너를 여자와 원수가 되게 하리라. 네 후손을 여자의 후손과 원수가 되게 하리라.
너는 그 발꿈치를 물려고 하다가 도리어 여자의 후손에게 머리를 밟히리라."


새번역
내가 너로 여자와 원수가 되게 하고, 너의 자손을 여자의 자손과 원수가 되게 하겠다.
여자의 자손은 너의 머리를 상하게 하고, 너는 여자의 자손의 발꿈치를 상하게 할 것이다."


가톨릭 새번역성경

나는 너와 그 여자 사이에, 네 후손과 그 여자의 후손 사이에 적개심을 일으키리니
여자의 후손은 너의 머리에 상처를 입히고 너는 그의 발꿈치에 상처를 입히리라

태그
COMMENTS※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (26/500)
[ Total 27 ] 기도고침 기도지움
등록하기
※ 로그인 후 등록 가능합니다. 파일 찾기