성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | recapitulation의 신비 (?) | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
| 이전글 |
 신비/신비적/신비로운 등의 번역 용어들의 정의(definitions)들에 대하여 |9|
|
|||
| 다음글 |
 가톨릭 교회 교리서에 실린 교리 용어에 관한 몇 가지 제안-성경자료에서 |13|
|
|||
작성자이삼용
|
작성일2012-09-01 | 조회수1,016 | 추천수1 | 신고 |
|
mystery에 대하여 형제님께서 올려주신 좋은 자료와 글 고맙게 잘 읽었습니다. 그런데 " <recapituation>의 신비"는 교리서 518을 찾아보니 " <총괄 실현>의 신비"라고 되어 있으며 아래와 같이 설명을 하고 있는데도, 이해하기가 쉽지 않아서 문의드립니다. 제가 이해하기 쉽게 풀어서 설명 좀 해주실 수 있으시면 고맙겠습니다만 ~~~ recapitualtion에 관하여 영어 사전을 뒤져봐도 "요약"이 일반적으로 쓰여지는 뜻인데, "총괄 실현"이라 나와 있는 것도 생소합니다. (이하 교리서 518에서 인용) 그리스도의 전 생애는 ''총괄 실현''(recapitulation)의 신비이다. 예수님께서 행하시고 말씀하시고 고통 받으신 모든 것은 타락한 인간의 원초적인 소명을 회복시키기 위한 것이었다. 하느님의 아들이 육신을 취하시어 사람이 되실 때, 그분께서는 자신 안에서 인간의 역사 전체를 총괄적으로 실현하시고, 우리에게 구원의 지름길을 마련해 주셨다. 그러므로 아담으로 잃은 것, 곧 하느님을 닮은 모습을 우리는 예수님 안에서 퇴찾게 된다. 이 때문에 그리스도께서는 모든 사람에게 하느님과의 친교을 회복시켜주시려고 인생의 온갖 단계를 거치셨다. (인용 끝) |
||||
|
태그
|
||||
