성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 스바니야서 1장 11절 <막테스>란? | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
| 이전글 | 이전 글이 없습니다. | |||
| 다음글 |
 제가 고민이 있는데요...
|
|||
작성자박창영
|
작성일2013-01-18 | 조회수498 | 추천수0 | 신고 |
|
개신교 성경에는 "너희 막테스의 거민들아"라고 번역되었고 가톨릭의 성경은 "막테스의 주민들아" 라고 번역되었는데, 일본어 성경에는 "회벽칠한 집의 주민들아"라고 되어있습니다.(일본성서협회, 성서, 1985) 막테스라는 것은 지명인지요. 그런데 왜 이렇게 전혀 다른 번역이 나오는지요? |
||||
|
태그
|
||||
