질문:
성경에서 영광스러운 변모도 있고 영광에 대하여 자주하오는데
우리가 영광을 보게 해달라고 기도하란
무슨뜻인가요?
--------------------
답변:
+ 찬미 예수님!
1.
우선적으로, 성경 본문에서 말하는 차용된 번역 용어인 "(하느님의) 영광(God's glory)" 이라는 번역 용어의 정의(definition)를 아셔야 할 것입니다.
게시자 주: 다음은 "표준국어대사전"에 주어져 있는, 한자 단어인, 우리말로서의 "영광(榮光)" 이라는 단어의 정의(definition)는, 차용된 번역 용어인 "영광"의 정의(definition)가 결코 아닙니다:
출처: http://124.137.201.223/search/View.jsp
(발췌 시작)
영광(榮光)
「명사」
빛나고 아름다운 영예.
(이상, 발췌 끝).
(이상, 게시자 주 끝).
이를 위하여, 다음의 주소에 접속한 후에, "가톨릭 교회 교리서 제2809항"에 주어진 "영광" 이라는 용어의 정의(definition)를 읽어 보시기 바랍니다.
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/intro2glory.htm
2.
그런데,
여기를 클릭하면 확인할 수 있듯이,
주신 질문인, "우리가 영광을 보게 해달라고 기도하라" 는 표현은, "새 번역 성경"의 본문에는 있지 않은 것으로 파악이 되고 있습니다.
어디서 이러한 표현을 접하였는지 더 구체적으로 말씀해 주시면 좋겠습니다.
|