문제 1]요한 복음의 주된 언어는 ‘그리이스’어로 쓰여 졌나요?

예; 그리이스어(헬라어)로 쓰여져 있습니다.

문제 2]요한 복음 에서 굳이 ‘히브리 말로’ 별도로 명기를 병행한 이유는?

마태복음서는 구약과 율법을 아는 히브리사람들을 위하여 써놓은 복음서이고
마르코 복음은 로마사람들을 위하여 써놓은 복음이며
루카복음은 헬라사람(그리이스 사람)들을 위하여 써놓은 복음이며
요한복음은 모든 사람들을 위하여 써놓은 복음이며 차원이 높은 영차원의
복음이기 때문에 모든 사람들이 알수 있도록 히브리어와 아람어를 더 많이
명기한것 같습니다.

문제 3]복음에서 유독 요한 복음만 이렇게 별도 히브리 말로’ 별도로 명기를 병행한 이유는?

문제 4]‘유다인들의 임금 나자렛 사람 예수’의 뜻인 ‘INRI''는 어느 말인지?

 라틴어(로마어)입니다.

 라틴어로 I 는 예수  N 은 나자렛 사람 R 은 임금이란 뜻인데 라틴어로 Rex이며 
 I는  유다인들 이라는 말의 첫글자를 따서 INRI는 유대의 왕 나자렛 예수 그리스도
 라는 뜻입니다.

 그리이스원어 성경에는 로마어로 되어 있는데 로마어가 라틴어이기 때문에
 천주교 성경에는 라틴어로 번역이 되어 있는 것입니다.  참고가 되셨으면 합니다.