GoodNews 가톨릭정보

성경 묻고답하기

제목

Re:코린토1서 13장에 나오는 사랑은 어떤사랑인가요?

카테고리 | 성경

작성자이복선

작성일2013-10-11

조회수568

추천수2

박우정님의 질문:

코린토1서의 13장은 사랑에 대한 이야기가 있는데

여기서 말하는 사랑은

하느님에대한 사랑인가요?

모든이를 사랑하는 아가페를 말하는건가요?

남녀간의 사랑을 말하는건가요?

------------

박우정님,

*코린토1서 13장 그리스어 성경 본문에 나오는 '사랑'은 '아가페' 입니다.

→

ἀγάπη agapē

*우리말 성경의 '성경일러두기'에는, "3. 우리말은 국립국어연구원(현 국립국어원)에서 펴낸 「표준국어대사전」을 기준으로 삼는다." 라고 나와 있으니, 표준국어대사전에 나온 '아가페'와 '사랑'에 대한 정의를 참고하시면 될 것 같습니다.

아가페(<그>agapē)
「명사」『기독교』

종교적인 무조건적 사랑. 인간에 대한 신의 사랑이나 자기를 희생함으로써 실현되는, 인간의 신과 이웃에 대한 사랑을 이른다.

사랑01
「명사」
「1」어떤 상대의 매력에 끌려 열렬히 그리워하거나 좋아하는 마음.
「2」남을 돕고 이해하려는 마음.
「3」어떤 사물이나 대상을 몹시 아끼고 귀중히 여기는 마음.
「4」열렬히 좋아하는 상대.
【＜ ＜두시-초＞】

<출처: 표준국어대사전>

*참고: G26 (단어고유번호) 를 누르시면 그리스어 본문과 단어를 확인하실 수 있습니다.

태그