성경BIBLE

성경 묻고답하기

제목 잠언 6:16 뜻 카테고리 | 성경
이전글 질문 사흘째날(요한2,1)은 몇번째날 일까요? |6|  
다음글 답변 참으로 난해한 내용입니다. |1|  
작성자하민경 쪽지 캡슐 작성일2015-09-28 조회수3,128 추천수3 신고
(십자성호를 그으며)
† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

 

오늘도 주님의 평화가 함께 하시기를 바랍니다.


잠언 6장 16절에 보면, 여섯가지를 주님께서 미워하시고, 일곱가지를 역겨워 하신다는 표현이 나오는데..

개신교 성경에서는 예닐곱가지라고 번역을 하는 경우도 보았습니다.

하지만 영어성경에도 보면 가톨릭성서처럼 번역을 하는 것이 맞는 것은 같은데,

6가지는 15절까지의 내용에 해당하는 것이고, 7가지가 17절부터에 해당하는 것은 아닌지 궁금해졌습니다.


*6장의 내용입니다.

보증의 위험
1 내 아들아, 네가 이웃의 보증을 섰다면 네가 낯선 이의 담보를 섰다면
2 너는 네가 한 말에 말려들고 네가 한 말에 붙잡힌 것이다.
3 내 아들아, 네가 이웃의 손에 걸려든 것이니 이제 이렇게 하여 거기에서 벗어나라. 네 이웃에게 가서 엎드려 졸라 대어라.
4 잠도 자지 말고 졸지도 마라.
5 사냥꾼의 손에서 벗어나는 산양처럼, 새잡이의 손에서 벗어나는 새처럼 너도 벗어나라.

게으름뱅이와 개미
6 너 게으름뱅이야, 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜로워져라.
7 개미는 우두머리도 없고 감독도 지도자도 없이
8 여름에 양식을 장만하고 수확 철에 먹이를 모아들인다.
9 너 게으름뱅이야, 언제까지 누워만 있으려느냐? 언제나 잠에서 깨어나려느냐?
10 “조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!” 하면
11 가난이 부랑자처럼, 빈곤이 무장한 군사처럼 너에게 들이닥친다.

사악한 사람의 운명
12 쓸모없는 인간과 간악한 사람은 입에 거짓을 담고 돌아다닌다.
13 눈을 찡긋대며 발로 말하고 손가락으로 신호를 한다.
14 그의 마음에는 사악이 자리 잡아 악을 꾸미고 언제나 싸움만 일으킨다.
15 그래서 갑자기 재앙이 들이닥쳐 순식간에 망하면 구제할 길이 없다.

주님께서 싫어하시는 것
16 이 여섯 가지를 주님께서 미워하시고 이 일곱 가지를 그분께서 역겨워하신다.
17 거만한 눈과 거짓말하는 혀 무고한 피를 흘리는 손
18 간악한 계획을 꾸미는 마음 악한 일을 하려고 서둘러 달려가는 두 발
19 거짓말을 퍼뜨리는 거짓 증인 형제들 사이에 싸움을 일으키는 자다.


감사드리며,.

 
태그
 추천  인쇄 목록
COMMENTS※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (26/500)
[ Total 27 ] 기도고침 기도지움
등록하기
※ 로그인 후 등록 가능합니다. 파일 찾기