일흔두 제자를 파견하시다

"그 뒤에 주님께서는 다른 제자 일흔두 명을 지명하시어, 몸소 가시려는 모든 고을과

고장으로 당신 앞서 둘씩 보내시며, 그들에게 말씀하셨다."(루카 10, 1)

일흔두 제자를 파견하셨다는 의미는 무엇입니까?

일부 수사본들에는 "일흔둘" 대신에 "일흔"으로 되어 있다. 그래서 '둘'을 괄호 속에 넣거나

아예 "일흔"으로 옮기기도 한다. 둘 다 이민족들의 수를 가리키는 것임에 틀림없다. 유다교

전통에 따르면 이 이민족의 수가 창세 10장에 나오는데, 히브리 말 본문에는 "일흔"으로,

그리스 말 본문에는 "일흔둘"로 되어 있는 것이다. 루카는 이 두 번째 것을 따랐을 것이다.

그는 이교인들에 대한 복음 선포가 부활과 성령 강림 이후부터 본격적으로 시작됨을 안다

(24,47; 사도 1,8). 여기에서는 그에 대한 상징적 예형을 보여 주려고 한다.

루카만이 이러한 파견을 이야기하지만, 이는 신빙성 있는 전통의 사료에서 유래하는 것일 

수 있다. 루카가 여기에서 전하는 예수님의 말씀은, 9,2-5에서 열두 제자에게 하신 말씀보

다 더 발전된 것으로, 그 대부분이 마태오 복음서에서 열두 제자에게 하신 말씀에 나오고

(마태 9,37-38; 10,7-16.40) 갈릴래아 호숫가의 고을들에 대하여 하신 말씀에도 나온다

(마태 11,21-24). 일흔두 제자의 이러한 사명을 전하는 루카는 이중의 의도를 지닌 것 같
다. 곧 복음 선포의 사명이 열두 제자에게만 한정되지 않는다는 것과, 팔레스티나 땅에서

수행하는 사명이 이교인들을 대상으로 수행하는 사명의 예형이라는 것이다. 이러한 두 가

지 전망은 분명 루카 자신이 수행한 복음 선포 사명에서 나왔을 것이다. 

(주석성경에서 발췌)