성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 일단 어두운 영들이라고 한 이유.. | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
| 이전글 |
 Re: 새 성경 애매한 구절 욥기 26장 5절은 번역 오류인 듯.. |1|
|
|||
| 다음글 |
 옥의 티 이사야 8장 23절
|
|||
작성자정영신
|
작성일2006-08-05 | 조회수532 | 추천수0 | 신고 |
|
찬미예수
욥기가 형성된 시기가 판관시대라고 하는 사람도 있고 어떤 사람은 아주 거술러 올라가 아브라함 이전의 동방에서 전래된 것이라는 설도 있는데, 후자는 그렇게 신빙성이 있어 보이지 않습니다.
판관시대라고 할 때, 그 당시 죽은 사람들은 우리 말로 저승이라고 번역되는 Sheol로 모두 가는 것인지 종교사적인 확신이 없었습니다. 왜냐하면, 이 세상에서 잘 살다가 가는 선한 영들도 생각해볼 수 있는 일이 아닌가? 학자들은 아직 천당의 개념이 정착되지 못했다고 말하기는 합니다만...
그러나 이 세상에서의 선행이 강조되고 하느님에 대한 믿음이 강조되던 시대에 살던 사람들이 살다가 죽으면 모두 어두운 저승으로 간다고 일률적으로 생각할 수도 없는 일이 아닌가?
그래서 히브리 영문대역에 Sheol과 함께 언급되어 the departed spirits을 '죽은자들의 영'이라 하지 않고 '어두운 영들'이라고 했습니다. 그것이 좀 안전할 것 같은 생각이 들어서...뒤의 문장과 연결도 고려하면서... |
||||
|
태그
|
||||
