天におられるわたしたちの父よ、

하늘에 계신 우리 아버지,

　み名が聖とされますように。

아버지의 이름이 거룩히 빛나시며

　み国が来ますように。

아버지의 나라가 오시며

　みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어 지소서!

　わたしたちの日ごとの糧を今日も お与えください。

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고

　わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。

저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고

　わたしたちを誘惑におちいらせず、

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고

　悪からお救いください。

악에서 구하소서.

てんにおられるわたしたちのちちよ、

하늘에 계신 우리 아버지

　みながせいとされますように。

아버지의 이름이 거룩히 빛나시며

　みくにがきますように。

아버지의 나라가 오시며

　みこころがてんにおこなわれるとおりちにもおこなわれますように。

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어 지소서!

　わたしたちのひごとのかてをきょうも おあたえください。

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고

　わたしたちのつみをおゆるしください。わたしたちもひとをゆるします。

저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고

　わたしたちをゆうわくにおちいらせず、

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고

　あくからおすくいください。

악에서 구하소서.

 일어로 된 주의기도 입니다

한자로 된부분을 히라가나로 바꿨읍니다

제가 부족한관계로 히라가나로 바꿀때 실수가 있을지도...

실수가 있으면 지적해주시면 배우겠읍니다

행복하세요