성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 신명기 30장 ,1~5 번역 | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
| 이전글 | 이전 글이 없습니다. | |||
| 다음글 |
 레지오의 회합시 묵주기도 |2|
|
|||
작성자김창옥
|
작성일2007-06-24 | 조회수718 | 추천수0 | 신고 |
|
보고 또 봐도 문장을 이해할 수가 없군요. 뜻은 알겠는데 번역문이 문장이 되질 않네요. 공동번역을 보면 확실한데 왜 이렇게 번역했을까요? 공동번역에서 의역이 많았다는 지적을 의식해서 일까요? 지나치게 원문에 충실하다보니 우리말로는 말이 안 되는 번역이 되어버렸네요. 아쉽습니다. |
||||
|
태그
|
||||
