GoodNews 가톨릭정보

성경 묻고답하기

제목

Re:1000 마리? 1000 일???

카테고리 | 성경

작성자김병곤

작성일2008-06-10

조회수548

추천수0

열왕상3.4

(새)성경

⁴	임금은 제사를 드리러 기브온에 갔다. 그곳이 큰 산당이었기 때문이다. 솔로몬은 그 제단 위에서 번제물을 천 마리씩 바치곤 하였다.

TNAB

The king went to Gibeon to sacrifice there, because that was the most renowned high place. Upon its altar Solomon offered a thousand holocausts.

=============

가톨릭성경 그리고 기타 개신교성경(생략^^)의 표현에서도 1000 의 숫자를 날(日,day)로 연관지어서 기술하지 않지요?

일천 번제(一千燔祭)가 주는 어감이 쉽게 접하는 1000 일 기도가 연상되기 때문인 듯..... 솔로몬이 여러 산당에서 제사를 드린 점을 고려한다면 자주는 바쳤지만 꼭 1000 일동안 기한으로 해석하는 것은 무리가 있을 것입니다.

참고)1000 번째 ----> 번(番) : 일의 횟수를 세는 단위

일천 번제 ----> 번燔 : (불)사를 번 - 태우는 제사

열왕상3.3절을 보니

³	솔로몬은 주님을 사랑하여, 자기 아버지 다윗의 규정을 따라 살았다. 그러나 그도 여러 산당에서 제사를 드리고 향을 피웠다.

아버지 다윗의 규정을 따라 살았다는데, 그럼 다윗의 번제는 어떠했는지 한 번 찾아보니

역대상29.21

²¹	그다음 날 그들은 주님께 희생 제물을 드리고, 주님께 번제물을 바쳤다. 수소 천 마리와 숫양 천 마리와 어린 양 천 마리와 제주를 바치고, 또 수많은 희생 제물을 온 이스라엘을 위하여 바친 것이다.

음~한 마리씩 천 일이 아니라 천 마리를 한 번에 바쳤군요^^;

========

뱀다리~~~길거리 홍보에 나온 개신교 사람들의 주보를 보니 일천번제 헌금을 받치는 사람들 명단이 있길래 물어봤더니 성경에 나와 있다며 솔로몬의 번제를 이야기 하던 기억이 떠오르네요....^^;

태그