성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 즈카르야서 6장 6절 | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
| 이전글 |
 베드로사도의 시신이 안치된 곳? |1|
|
|||
| 다음글 |
 서울대교구 가톨릭 뉴스에 실린 내용입니다.
|
|||
작성자이강영
|
작성일2008-07-26 | 조회수532 | 추천수0 | 신고 |
|
성서100주간을 하면서 즈카르야서를 읽다가 어떻게 번역을 한 것인지 궁금해서 올립니다. (성경이 알려주고자 하는 참뜻과는 관계없기는 하지만. )
6장 여덟번째 환시 : 병거중 6절에서 각 병거가 방위별로 떠나는데 검은말/흰말/점박이 말만 언급되어있고 첫째 병거를 끄는 붉은 말은 빠져있습니다.
이는 구약성경의 번역대본에 원래부터 빠져있기 때문인지요?
영어성경에는 아래와 같이 언급되어있던데요.
The chariot with the black horses was turning toward the land of the north, the red and the white horses went after them, and the spotted ones went toward the land of the south.
|
||||
|
태그
|
||||
