GoodNews 가톨릭정보

성경 묻고답하기

제목

이사야34장 16절에 주님 말씀에 짝있다고 하였는데 공동번역에는 왜 번역이 잘못되어 있는지?

카테고리 | 성경

작성자김해관

작성일2010-05-04

조회수866

추천수0

야훼의 기록을 찾아내어 읽어보아라. 이런 모든 짐승들이 빠짐없이 기록되어 있으리라. 그것들은 직접 야훼의 입에서 떨어진 분부를 받아 그의 입김으로 몰려온 것들이다.

¹⁶ -->

주님의 책에서 찾아 읽어 보아라. 이것들 가운데 하나도 빠지지 않고 제짝이 없는 것이 없으니 그분께서 친히 명령하시고 그분의 영이 그것들을 모으셨기 때문이다.

¹⁶

새로 번역한 성경 책에는 말씀의 짝이 있다고 히브리 원어로 번역 되어 있는데 예전에 공동번역 책에는 왜 짐승의 짝이 있다고 잘못된 것으로 우리를 소경으로 만든 것 아입니까?

그러면서 왜 서로 짝이 있으면 비교해서 주님의 뜻이 무엇인지 알아가도 도움줄수 있는 나나주는 왜 없애 버리고

우리 모두를 소경 만들려고 하는 것 아니고 무엇입니까?

책임있는 분의 속시원한 답변 부탁드리며..

분명히 요한 묵시록은 예언서입니다.

아무리 무식해도 본문을 읽어보면 이 계시의 말을 믿고 따르면 복이 있다고

그 복은 성가521장으로 노래 하면서 어째서 묵시 문학으로 가르치는지?

오늘날 목자는 도데체 뭡니까? 소경 귀머거리 입니까?

태그