(질문)

제 세례명이 ’라파엘라’인데요, 라파엘 대천사를 여성이 쓰려면 라파엘라라고 하는 줄 알고 그렇게 지었는데, ’라파엘라’ 라는 성녀가 따로 있다는 것 같기도 하고.. 궁금합니다. 그리고 ’라파엘라’ 의 정확한 영문 표기법을 알고 싶습니다. Raphaella 가 맞는지요...

(답변)

라파엘라의 성녀는 축일이 1월 6일인 "라파엘라 포라스"(Raphaela Porras)라는 분이 계신데 그분에 대한 해설은 아래에 올렸사오니 참고하시고 님께서는 라파엘 대천사를 수호성인으로 애당초 정하셨으므로 위의 성녀와는 상관 없이 라파엘 대천사가 님의 주보(수호)성인인 것입니다. 그러므로 라파엘 대천사의 여성형 이름인 라파엘라를 님의 세례명으로 하신 것이므로 아주 정상으로 잘 되어 있는 것입니다. 아래에서 나타난 바와 같이 9월 29일을 축일로 지내시면 됩니다. 그리고 영문 표기는 Raphaela가 정확합니다.

......................

라파엘 Raphael

축일: 09-29 대천사  

성 라파엘, 대천사

축일 : 9월 29일

주님 앞에 서 있는(도비아 12 : 12, 15) 일곱 대천사 중의 한분인 라파엘 대천사는 도

비아와 사라를 위하여 하느님에 의하여 파견되었다. 히브리 말로 라파엘은 "하느님이

치유하신다"는 뜻이고, 이 땅을 "치유하는" 천사로 알려져 있다. 요한 복음 5장 1절에

서 4절을 보면, "이따금 주님의 천사가 그 못에 내려 와 물을 휘젓곤 하였는데, 물이

움직을 때에 맨먼저 못에 들어 가는 사람은 무슨 병이라도 다 나았다"고 한다. 이 구

절에서 "주님의 천사는 라파엘 대천사이다. 라파엘 천사는 맹인의 수호천사이다.

St. Raphael

Feastday: September 29 Patron of Travelers  

St. Raphael is one of seven Archangels who stand before the throne of the Lord. He was sent by God to help Tobit, Tobiah and Sarah. At the time, Tobit was blind and Tobiah’s betrothed, Sarah, had had seven bridegrooms perish on the night of their weddings. Raphael accompanied Tobiah into Media disguised as a man named Azariah. Raphael helped him through his difficulties and taught him how to safely enter marriage with Sarah. Tobiah said that Raphael caused him to have his wife and that he gave joy to Sarah’s parents for driving out the evil spirit in her. He also gave Raphael credit for his father’s seeing the light of heaven and for receiving all good things through his intercession. Besides Raphael, Michael and Gabriel are the only Archangels mentioned by name in the bible. Raphael’s name means "God heals." This identity came about because of the biblical story which claims that he "healed" the earth when it was defiled by the sins of the fallen angels in the apocryphal book of Enoch. Raphael is also identified as the angel who moved the waters of the healing sheep pool. He is also the patron of the blind, of happy meetings, of nurses, of physicians and of travelers. His feast day is celebrated on September 29th.

...............

라파엘라 포라스 Raphaela Porras 1925년

축일: 01-06 창설자 스페인

성녀 라파엘라 포라스, 창설자(1925년 순교)

축일 : 1월 6일

스페인 꼬르도바의 페드로 아바드에서 태어난 포라스는 그곳 시장의 딸인데, 불행하게

도 4살 때에 부친을 잃었다. 포라스와 돌로레스 자매는 "마리아 레파라트리스" 수녀회

에 입회했으나, 그곳의 주교가 교구를 떠나도록 강요하므로써, 라파엘라와 15명의 다

른 자매들은 새로운 공동체를 꾸몄으며, 첫 서원을 할 즈음에 또다시 새로운 규칙을

제시하므로, 하는 수 없이 마드리드로 이주하였다. 이리하여 이들 자매는 "성심 수녀

회"를 창설하고, 어린이의 교육과 피정지도를 시작하였다. 이윽고, 1877년에는 성좌

의 승인과 더불어 라파엘라가 총장이 되니, 스페인 속에서 급속히 성장한 것이다.

그녀는 1893년에 총장직을 사임하고, 32년 동안이나 로마의 수도원에서 은둔생활을 하

였다. 그녀는 1977년에 바오로 6세에 의하여 시성되었다.