제 답변보다는 이 차동엽 신부님의 강의를 같이 보시면 도움이 될듯합니다.
강의 내용에도 있지만 "여인이여" 라는 말은 번역의 오류입니다.
여성에게 쓸수 있는 극존칭에 해당된다고 설명해주십니다.
클릭==>제14강 마리아, 믿는이들의 도움
요리 문답 
