+ 찬미예수님

저희 본당은 미사전 묵주기도를 바침니다.

헌데 구원의 기도를할때 일부는 "예수님 저희죄를 용서하시며 저희를 지옥불에서 구하시고 연옥영혼을 돌보시며 가장 버림받은 영혼을 돌보소서" 또 일부는 "예수님 저희죄를 용서하시며 저희를 지옥불에서 구하시고 연옥영혼을 돌보시되 가장 버림받은 영혼을 돌보소서" 라고 합니다.

어떤게 맞는건지요. 아베마리아출판사에서 발행하는 '묵주기도로 드리는 9일기도'(일반 신자들이 9일기도로 가장 많이 사용하는것-개인 생각)책에는'돌보시며'로 되어있습니다. 또한 이책에서는 번역의 오류가 있다며 뒷 부분을 "예수님 저희죄를 용서하시며 저희를 지옥불에서 구하시고 모든영혼들을 천국으로 이끌어 주시며 특히 자비를 가장 필요로 하는 영혼들을 돌보소서"라고 할것을 권유합니다.

교회는 공동기도로 묵주기도를 자주 바치는데 통일이 되어야 하지 않을까 생각됩니다. 또한 변경되 기도문을 권유한다고 했는데 이것 또한 맞는것이라면 권유가 아니라 모든이가 해야한다고 생각합니다. 위 기도문이 교회의 인가를 받은건지요. 1974년에 인가 받았다고 인쇄는 되어있는데 9일기도 같은경우 성모님께서 발현하시어 기도 방법까지 일러주신것인데 바뀐기도방법으로 해도 되는지 여러가지로 혼돈스럽습니다.

질문1. 위 책자가 한국교회에서 인가 받은 것인지

질문2. 그렇다면 기도문과 기도방법은 어떤것을 선택해야하는지...

감사합니다.