1. 지난 번 자료에서 신약부분이 새번역 낱권 TEXT였던 것을 합본본으로 수정했습니다.

2. 200주년 성서 추가했습니다(웹상에서 돌고 있는 TEXT를 캡쳐했기 때문에 최종 출판본과는 조금 다른 점이 발견되지만 수정하지 못했습니다. ㅠ.ㅠ).

3. 그 외에도 몇 군데 오류가 있을 수 있습니다.

4. 프로그램 중 번역노트 토글이 켜져 있어야 한글을 제대로 볼 수 있습니다. 그렇지 않을 경우 가끔 화면상으로 글자가 깨지거나 띄어쓰기가 잘못 출력되는 부분이 있더군요. 프로그램 하단의 상태바에 Tr Notes라고 씌여진 부분이 짙은 색이 되도록 더블클릭하시면 됩니다.

*****************************

Bibleworks 5.0 이상부터는 사용자가 원하는 버전을 삽입해서 사용할 수 있죠.

아직까지(ver7.0) 한국어 번역본은 이렇게 사용자가 임의로 추가해 넣는 수 밖에 없는 것 같습니다. 코드 문제인 것 같은데, 암튼 혹시 Bibleworks 6.0 사용하시는 분은 첨부파일 압축을 풀어서 사용하시면 됩니다.

사용방법은,

1. 압축을 푼 텍스트 파일을 바이블웍 디렉토리의 하위 폴더 중에 userdb(예: C:\Program Files\BibleWorks 6\userdb)라는 곳에 복사.

2. 프로그램에서 Tool - version database compiler 메뉴를 선택하시고(그림1)

3. 그러면 다음 창이 뜹니다.

ㄱ.상단의 1. DDF파일 불러오기의open을 열고 새번역의 경우 C:\Program Files\BibleWorks 6\userdb\CCK.bbf를 선택,

ㄴ. 마찬가지로 2.DB Raw Text도  ~CCK.txt선택 기타는 화면에 보이는 형식으로 맞춰주시고 우하단의 Compile버튼을 클릭... 그러면 짠하고 한글 성경도 보실 수 있습니다.

4. 애석하게도 보는 것만 됩니다. 컨커던스 기능은 안되고요. 대신 그래그해서 아래아한글이나 텍스트 편집기 등 워드프로세서에 붙이기 하면 원하는 장절을 쉽게 가져다 쓰실 수 있습니다.

프로그램은 알아서 구하시길 7.0부터는 정품쓰려했는데 해외배송이 안돼더군요. 어짜피 6.0이 훨씬 편한 것 같기도 하고.... 지금은 어쩐지 모르겠지만... 암튼 서울에서는 프로그램을 살 수 있을런지도 모릅니다. 개신교에서는 많이 쓰는 것 같던데....