2023년 9월 30일 토요일

[(백) 성 예로니모 사제 학자 기념일]

오늘 전례

예로니모 성인은 347년 무렵

달마티아의 스트리돈

(현재 보스니아의 그라호보 근처)

의 부유한 가정에서 태어났다.

그는 일찍부터 로마에서 라틴 말과

그리스 말을 공부한 다음 트리어에서

정부 관리로 일하였으나,

수덕 생활에 관심을 가지고

사막에서 오랫동안 은수 생활을 하며

히브리 말을 연구하는 데 몰두하였다.

379년 사제가 되어 382년

다마소 1세 교황의 비서로 일하면서

교황의 지시에 따라 성경을 라틴말로

번역하였는데, ‘대중 라틴 말 성경’

이라고 하는 『불가타』(Vulgata)가

그것이다. “성경을 모르는 것은

그리스도를 모르는 것이다.”라는

말을 남긴 그는 성경 주해를 비롯하여

많은 저술을 남기고 420년 무렵

베들레헴에서 세상을 떠났다.

암브로시오 성인, 그레고리오 성인,

아우구스티노 성인과 함께 서방 교회의

4대 교부로 존경받고 있다.

제1독서

<정녕 내가 가서

네 한가운데에 머무르리라.>

▥ 즈카르야 예언서의 말씀입니다.

2,5-9.14-15ㄷ

5 내가 눈을 들어 보니,

손에 측량줄을 쥔 사람이 하나 있었다.

6 내가 “어디로 가십니까?” 하고 묻자,

그가 나에게 “예루살렘을 측량하여,

그 너비와 길이가 얼마나 되는지

알아보러 간다.” 하고 대답하였다.

7 그때에 나와 이야기하던

천사가 앞으로 나가자,

다른 천사가 그에게 마주 나와

8 말하였다. “저 젊은이에게

달려가서 이렇게 일러 주어라.

‘사람들과 짐승들이 많아 예루살렘은

성벽 없이 넓게 자리 잡으리라.

9 주님의 말씀이다.

내가 예루살렘을 둘러싼 불 벽이 되고

그 한가운데에 머무르는

영광이 되어 주리라.

14 딸 시온아, 기뻐하며 즐거워하여라.

정녕 내가 이제 가서 네 한가운데에

머무르리라. 주님의 말씀이다.

15 그날에 많은 민족이 주님과 결합하여

그들은 내 백성이 되고

나는 그들 한가운데에 머무르리라.’”

주님의 말씀입니다.

◎ 하느님, 감사합니다.

화답송

예레 31,10.11-12ㄱㄴ.13(◎ 10ㄹ 참조)

◎ 목자가 양 떼를 돌보듯

주님은 우리를 지켜 주시리라.

○ 민족들아, 주님의 말씀을 들어라.

먼 바닷가 사람들에게 이 말을 전하여라.

“이스라엘을 흩으신 분이

그들을 다시 모으시고,

목자가 양 떼를 돌보듯 지켜 주시리라.”

◎ 목자가 양 떼를 돌보듯

주님은 우리를 지켜 주시리라.

○ 정녕 주님은 야곱을 구하셨네.

강한 자의 손에서 구원하셨네.

그들은 환호하며 시온산에 올라와,

주님의 선물을 받고 웃으리라.

◎ 목자가 양 떼를 돌보듯

주님은 우리를 지켜 주시리라.

○ 그때에는 처녀가 춤추며 기뻐하고,

젊은이도 노인도 함께 즐기리라.

나는 슬픔을 기쁨으로 바꾸고 위로하리라.

그들의 근심을 거두고 즐거움을 주리라.

◎ 목자가 양 떼를 돌보듯

주님은 우리를 지켜 주시리라.

복음 환호송

2티모 1,10 참조

◎ 알렐루야.

○ 우리 구원자 그리스도 예수님은

죽음을 없애시고 복음으로 생명을

환히 보여 주셨네.

◎ 알렐루야.

복음

<사람의 아들은 넘겨질 것이다.

제자들은 그 말씀에 관하여

묻는 것도 두려워하였다.>

✠ 루카가 전한 거룩한 복음입니다.

9,43ㄴ-45 그때에

43 사람들이 다 예수님께서

하신 모든 일을 보고 놀라워하는데,

예수님께서 제자들에게 이르셨다.

44 “너희는 이 말을 귀담아들어라.

사람의 아들은 사람들의 손에

넘겨질 것이다.”

45 그러나 제자들은 그 말씀을

알아듣지 못하였다.

그 뜻이 감추어져 있어서

이해하지 못하였던 것이다.

그들은 그 말씀에 관하여

묻는 것도 두려워하였다.

주님의 말씀입니다.

◎ 그리스도님, 찬미합니다.

영성체송

예레 15,16 참조

주 하느님, 당신 말씀을 찾아

받아먹었더니,

그 말씀이 제게 기쁨이 되고

제 마음에 즐거움이 되었나이다.