지하철에서 어느 외국인과의 대화입니다.

아침 출근길 지하철에서 어느 외국인 한 명이 저더러

어디 어디 무슨 역이 어디냐며 묻습니다.

나는 영어를 잘 하지 못하지만 이렇게 대답을 하였습니다.

그간 어떤 외국인이 영어를 잘 못하는데

차끼리 부딛혔을 때 “트럭 트럭 키쓰 키쓰” 했다는 말이 얼른 떠올라서

다음 다음 역이 그 외국인이 내릴 역이길래

다음이라는 영어가 떠올라

‘넥스트 넥스트 스탑’이라고 하였습니다.

그리고 나는 물어본 역에서 내려야 하는데 내리지 않고서 그 다음역에서

‘넥스트 스탑’이라고 했습니다.  그리고는 저는 그 역에서 내렸습니다.

물론 영어에서 next는 뒤나 옆의 다음이라는 말이니 앞으로 가는 지하철은 앞으로 몇 번째 역이다 라고 하여야 하는데......

그 외국인을 잘 내렸을까요?