성가SUNGGA
전례음악자료실
| 제목 | 체칠리아 운동(그로브 2000년도 항목) | |||
|---|---|---|---|---|
| 이전글 | 성 체칠리아 항목 번역(1980년/2000년판 그로브) | |||
| 다음글 | 미사통상문은 있고 미사곡은 없는 주일미사 | |||
작성자신상호
|
작성일2001-07-13 | 조회수1,686 | 추천수5 | |
| 파일첨부 체칠리아 운동 Cecilian movement.hwp [856] | ||||
|
예전에 올린 글은 1980년판 그로브 사전의 항목이었고 지금은 새로 나온 2000년도 새 그로브 사전의 항목을 번역한 것입니다. 독일어 실력도 그렇고... 인명의 발음도 그렇고 어느 것 하나 엉성하지 않은 것이 없지만 올려봅니다.
80년판 사전의 항목 설명과 비교할때 특별히 더 나은 설명인지는 잘 모르겠습니다. 두 설명을 모두 참조하는 것이 더 좋을 듯 합니다.
다만 2000년도 사전의 ’체칠리아’ 항목을 보면 그동안 이루어진 관련 연구의 성과가 추가되어 있어 설명도 길어졌고 흥미있는 내용도 볼 수 있었습니다. 조만간 번역한 것 올리도록 하겠습니다.
|
||||
|
태그
|
||||
