50번에 올렸던 자료의 다운로드에 문제가 있어서, 파일이름을 바꾸어서 다시 올렸습니다. 무식한 그림파일 형태인 것은 유감입니다... 피날레에 한글가사를 추가해서 올리면 좋을텐데, 아직은 제가 할 수 없는 부분입니다.

======================================================================

  영국 작곡가 John Goss(1800-1880)의 anthem <O Saviour of the World(오 우리 구세주)>의 악보입니다. 4성부의 짧은 곡이지만 화성이 매우 아름답습니다.

  우리말 가사는 제가 부족하나마 나름대로 붙였습니다. 이 가사에 대해서는 copyleft입니다.

  이 악보는 http://cpdl.snaptel.com에서 받아온 악보에 제가 가사를 쓴 후 스캔해서 파일로 만든 것입니다. (우리말이 필요없는 경우라면 이 주소에서 직접 파일을 받으시는 것이 용량도 작고 깨끗할 것입니다.) 원래 악보 역시 자유롭게 배포, 복사, 연주, 녹음할 수 있는 것이므로 저작권 문제에 구애받지 않고 여기에 올릴 수 있으리라 생각합니다. 혹 문제가 있다면 알려 주시기 바랍니다.

  미디파일 역시 위 사이트에서 가져온 것입니다.

  사용자의 편의를 위해 두 가지 형태로 올립니다.

  먼저 pdf 형식으로 된 것은 Adobe Acrobat Reader로 읽을 수 있습니다. 요즈음 전자출판의 기본형식으로 자리잡아가고 있는 형태입니다. Reader는 freeware이므로 http://www.adobe.com이나 각종 통신상에서 무료로 구할 수 있습니다. 프린팅할 경우에는 A4용지 크기가 적합하며, ’fit to page’ 옵션이 체크되어 있는지 확인하시기 바랍니다.

  한편 zip 형식으로 된 것은 gif 그림 파일들을 압축한 것입니다. 압축을 풀면 GIF형식으로 된 그림 파일 5개가 나오므로 그것을 ACDSee 등의 viewer로 읽으시면 되겠습니다. 인쇄하시려면 fit to page (페이지 크기에 맞추기) option을 쓰고 여백을 없게 해서 A4지에 인쇄하시면 되겠습니다. 되도록 한 장을 먼저 인쇄해서 잘 되는지 확인해 보시기 바랍니다. 의문사항이 있으시면 메일 주십시오.

<가사 원문 및 번역>

O Saviour of the World Who by Thy Cross and precious Blood hast redeemed us,

Save us and help us, we humbly beseech Thee, O Lord. Amen.

오 우리 구세주, 십자가 그 성혈로 우리 구한 주님,

보살피소서, 겸손되이 비나이다. 아멘.