+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

가브리엘 포레(Gabriel-Urbain Faure,1845-1924)가 작곡한 "쟝 라신느의 찬가(Cantique de Jean Racine)"를 NWC파일로 만들어 올립니다. 이 창의 배경음악은 이 곡의 미디파일입니다. 작곡자와 곡 해설은 김종우 빅토리노 형제님이 이 "악보및 감상실" [23]번에 올린 글이 있으니 참고하시기 바랍니다. (아래 도구막대 가운데 "찾기"를 누르신 다음 "번호"에 "23"을 넣고서 "찾기"를 누르면 쉽게 찾아갈 수 있습니다.)

이 파일의 원보는 동경에 있는 김상호 토마스아퀴나스 형제님이 인터넷 사이트 어디선가 귀신같이 찾아내어 보내주신 것입니다. 포레가 프랑스 사람이라 노랫말이 불어로 되어 있기 때문에 한글 노랫말이 필요해서 도움을 요청하셨던 것입니다. 한글 노랫말로는 이봉섭 바오로 형제가 번역한 것을 사용하였습니다. 원보를 제공한 김상호 토마스아퀴나스 형제님과 한글 노랫말을 만들어 놓은 이봉섭 바오로 형제님께 깊은 감사를 드립니다.

원보 파일은 누군가 NWC에 상당한 조예가 있는 분이 만든 것이었지만 사용법 상에 여러가지 오류가 있어서 수정하였습니다. 이 파일에서 NWC 사용법상 특기할 사항은 "보표 겹치기(Staff Layering)"와 이음줄(Slur) 및 붙임줄(Tie)의 방향조정 기능입니다. 이 기능들은 NWC 1.7에 추가된 것들인데 이에 대한 자세한 설명은 [416]번의 "NWC 사용법 요약"을 참고하시기 바랍니다.

오묘한 방법으로 이루어지는 나눔의 신비에 감사드리며,

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림

<추신>

1. 2000. 9. 27. 13:00 : 노랫말 끝부분에 글자가 한글자 어긋나서 NWC파일만 수정하였습니다. 틀린 곳을 알려주신 이봉섭 바오로 형제님께 감사드립니다.
2. 2000. 9. 30. 19:10 : 24마디부터 27마디까지의 노랫말 부분에 한글자가 어긋나서 NWC파일을 수정하였습니다. 틀린 곳을 알려주신 미국 뉴저지에서 성가대 지휘자로 봉사중이신 박재희 데레사 자매님께 깊은 감사를 드립니다.
3. 2000. 10. 10. 12:10 : 스테레오 효과를 넣어서 수정하였습니다. 입체감이 느껴지는 연주를 들으실 수 있습니다.
4. 2001. 9. 30. 13:40 : 반주부에 틀린 곳이 여러곳 발견되어 미디파일과 함께 모두 수정하였습니다.