아래 4772 이경우 선생님의 글과 관련입니다.

Ave Verum Corpus (Mozart)=가톨릭성가194번 의 현악기 반주 버젼입니다.

1. 현악기 반주 부분은 악보의원본을 그대로 따랐고

2.노래부분은 라틴어부분에서 원곡과 성가집에 있는 가사 달기가 약간 달라 모두 기록하되

   우리말로 된부분은 성가집의 악보를 차용하였고 라틴어부분은 원곡을 기준으로하고 성가집 틀린부분은 (이경우 선생님도 지적하신바) 고쳐서 붙였읍니다.

3. 박자표시대로 (알라브레베) 노래 빠르기도 좀 빠르게 조정하였고

4.오르간 악보는 화성분석겸해서 새로 달았읍니다. 제가 오르간에는 문외한이라서 잘 안맞는 부분이 있을 것인데 고쳐서 사용하셔도 무방합니다.

5.내부적으로 전조된부분은 겹가로줄로 표시하여 화성변화를 표시하였고 조성변화도 간단한 코드로 표기하엿읍니다. 다만 여러군데 나타나는 전타음(appogiatura)부분은 app.로 대신 표시하였읍니다.

사실 이 전타음(강박에서 불협화음을 반음계로 해결)을 얼마나 알라브레베(2/2)박자와 조화롭게 해결하느냐가

이곡의 생명을 쥐었다 놓았다 하는 것과 마찬가지라서 여러분들의 연구결과도 기대합니다.

6.현악반주부분이 필요할까(? / 요즘 성당 사정이 그런재원을 모두 가지고 있는 데가 많지 않아서)해서 현악반주보를 감춘 악보도 같이 올립니다.

7.이경우 선생님께서 이곡으로 여성 2부 합창곡으로 편곡도 예시 해놓아 무척 기쁩니다만, 어떤 성당은 성가집에 나와 있는대로 부르라는 대장님(?)의 호령에 주눅든 지휘자도 있더군요 그래서 4성부곡을 여성2성부로 악보대로 불러 빈화성을 통통 울리기도 하고 남성한명만있어 테너만 있고 베이스(근음)이 빠진 채로 당당당당 연주하기도 하고 ㅎㅎㅎㅎ / 뭐 지휘자가 맘대로 편곡한다나 어쩐다나 하는 험담까지 듣기는 싫어서 그냥 될대로 되라하고 연주할 수밖에 없는  / ㅎㅎㅎㅎ