성가SUNGGA
성가 게시판
| 제목 | [RE:1063] 외국곡 개사의 경우 | |||
|---|---|---|---|---|
| 이전글 | 이전 글이 없습니다. | |||
| 다음글 | 헨델"메시아" 합창지휘강좌 수강생 모집 | |||
작성자방성욱
|
작성일2000-02-17 | 조회수425 | 추천수3 |
반대(0)
신고
|
|
외국곡의 경우, 멜로디에 맞추어 개사한 까닭이겠지요. 이런 문제도 함께 있습니다. 원곡에서는 가삿말에 따라 그에 충실한 음을 붙였는데 개사를 하다보니 주어와 동사, 그리고 수식어가 원곡과는 다르게 붙여지는 경우도 허다합니다. 서로 문장 어순이 다르니 어쩔 수 없다 하겠는데요. 그렇다면 우리 말 성가가 앞으로 많이 작곡되어야 할 것입니다. 기존의 어색한 외국곡을 닮지 않고 우리 정서가 충분히 반영된 가사와 거기에 알맞는 선율로 말입니다.
그리고 영적이어야 하겠구요.
'문제가 있음'은 발전을 위해서가 아닐까요?
많은 문제를 애써 발견해내고, 그에 합당한 개선책을 찾을 수 있다면 우리는 행복한 사람일 것입니다.
찬미 예수님! |
||||
|
태그
|
||||
