성가SUNGGA
성가 게시판
| 제목 | [re]5322 답변입니다. | |||
|---|---|---|---|---|
| 이전글 | 메시아-Halleluia☞할렐루야? 알렐루야? | |||
| 다음글 | [re3522]추가 알렐루야 대체곡으로.. | |||
작성자서정운
|
작성일2004-01-02 | 조회수627 | 추천수1 |
반대(0)
신고
|
|
할렐루야(Halleluia)는 히브리어로 <주님을 찬양하라> <주님 만세^^> 등등의 뜻을 가진 찬미용어 입니다.
말씀하진 알렐루야의 발음은 히브리어인 할렐루야의 라틴어 발음입니다.
우리가(가톨릭) 라틴어 발음인 알렐루야라고 발음을 하는 이유는 우리 가톨릭의 공식 언어가 라틴어이기 때문에 라틴어 발음인 알렐루야라고 발음을 하는 것이고 그렇게 발음을 해야 맞는 것입니다.
어차피 주님을 찬미하는 뜻인데 궂이 발음이 중요하냐고 생각하실 수도 있겠지만, 그래도 교회의 공식언어로 발음하는 것이 좀더 낳지 않을까하는 생각입니다.
참고로 정교회의 공식언어가 그리스어이기 때문에 그들은 알렐루이야 라고 발음을 한다고 합니다.
개신교의 경우는 미국에서 주로 한국으로 선교되었기 때문에 히브리어이자 영어발음인 "할렐루야"를 주로 사용하고 있으며, 간혹 특정 개신교단에서도 알렐루야라는 라틴어 발음을 사용하기도 합니다.
|
||||
|
태그
|
||||
