|
|
The Thousand-year Reign
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 천 년 통치
|
|
1
|
Then I saw an angel come down from heaven, holding in his hand the key to the abyss and a heavy chain.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 나는 또 한 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 그는 지하의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 있었습니다.
|
|
2
|
He seized the dragon, the ancient serpent, which is the Devil or Satan, and tied it up for a thousand years
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그 천사가 용을, 곧 악마이며 사탄인 그 옛날의 뱀을 붙잡아 천 년 동안 움직이지 못하도록 결박하였습니다.
|
|
3
|
and threw it into the abyss, which he locked over it and sealed, so that it could no longer lead the nations astray until the thousand years are completed. After this, it is to be released for a short time.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그리고 그를 지하로 던지고서는 그곳을 잠그고 그 위에다 봉인을 하여, 천 년이 끝날 때까지 다시는 민족들을 속이지 못하게 하였습니다. 그 뒤에 사탄은 잠시 풀려나게 되어 있습니다.
|
|
4
|
Then I saw thrones; those who sat on them were entrusted with judgment. I also saw the souls of those who had been beheaded for their witness to Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast or its image nor had accepted its mark on their foreheads or hands. They came to life and they reigned with Christ for a thousand years.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 나는 또 어좌들을 보았는데, 그 위에 앉은 이들에게 심판할 권한이 주어졌습니다. 그리고 예수님에 대한 증언과 하느님의 말씀 때문에 목이 잘린 이들의 영혼을 보았습니다. 그들은 그 짐승이나 그의 상에 경배하지도 않고 이마와 손에 표를 받지도 않은 사람들입니다. 그들은 살아나서 그리스도와 함께 천 년 동안 다스렸습니다.
|
|
5
|
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were over. This is the first resurrection.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 나머지 죽은 이들은 천 년이 끝날 때까지 살아나지 못하였습니다. 이것이 첫 번째 부활입니다.
|
|
6
|
Blessed and holy is the one who shares in the first resurrection. The second death has no power over these; they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for (the) thousand years.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 첫 번째 부활에 참여하는 이는 행복하고 또 거룩한 사람입니다. 그러한 이들에 대해서는 두 번째 죽음이 아무런 권한도 갖고 있지 않습니다. 그들은 하느님과 그리스도의 사제가 되어, 그분과 함께 천 년 동안 다스릴 것입니다.
|
|
7
|
When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 천 년이 끝나면 사탄이 감옥에서 풀려날 것입니다.
|
|
8
|
He will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그는 감옥에서 나와 땅의 네 모퉁이에 있는 민족들, 곧 곡과 마곡을 속이고서는 그들을 전투에 끌어들일 터인데, 그 수가 바다의 모래와 같을 것입니다.
|
|
9
|
They invaded the breadth of the earth and surrounded the camp of the holy ones and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들은 드넓은 땅을 건너 올라와서는 성도들의 진영과 하느님께서 사랑하시는 도성을 에워쌌습니다. 그러나 하늘에서 불이 내려와 그들을 삼켜 버렸습니다.
|
|
10
|
The Devil who had led them astray was thrown into the pool of fire and sulfur, where the beast and the false prophet were. There they will be tormented day and night forever and ever.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그들을 속이던 악마는 불과 유황 못에 던져졌는데, 그 짐승과 거짓 예언자가 이미 들어가 있는 그곳입니다. 그들은 영원무궁토록 밤낮으로 고통을 받을 것입니다.
|
|
|
The Large White Throne
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 마지막 심판
|
|
11
|
Next I saw a large white throne and the one who was sitting on it. The earth and the sky fled from his presence and there was no place for them.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 나는 또 크고 흰 어좌와 그 위에 앉아 계신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그분 앞에서 달아나 그 흔적조차 찾을 수가 없었습니다.
|
|
12
|
I saw the dead, the great and the lowly, standing before the throne, and scrolls were opened. Then another scroll was opened, the book of life. The dead were judged according to their deeds, by what was written in the scrolls.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그리고 죽은 이들이 높은 사람 낮은 사람 할 것 없이 모두 어좌 앞에 서 있는 것을 보았습니다. 책들이 펼쳐졌습니다. 또 다른 책 하나가 펼쳐졌는데, 그것은 생명의 책이었습니다. 죽은 이들은 책에 기록된 대로 자기들의 행실에 따라 심판을 받았습니다.
|
|
13
|
The sea gave up its dead; then Death and Hades gave up their dead. All the dead were judged according to their deeds.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 바다가 그 안에 있는 죽은 이들을 내놓고, 죽음과 저승도 그 안에 있는 죽은 이들을 내놓았습니다. 그들은 저마다 자기 행실에 따라 심판을 받았습니다.
|
|
14
|
Then Death and Hades were thrown into the pool of fire. (This pool of fire is the second death.)
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 그리고 죽음과 저승이 불 못에 던져졌습니다. 이 불 못이 두 번째 죽음입니다.
|
|
15
|
Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the pool of fire.
|
성경 ▼
|
|
|
|
|
▶ 생명의 책에 기록되어 있지 않은 사람은 누구나 불 못에 던져졌습니다.
|
