| 1 |
[감사를 위한 시편] 온 세상아, 주님께 환성 올려라. |
1 |
온 세상이여, 야훼께 환성을 올려라. |
1 |
A psalm of thanksgiving. Shout joyfully to the LORD, all you lands; |
| 2 |
기뻐하며 주님을 섬겨라. 환호하며 그분 앞으로 나아가라. |
2 |
마음도 경쾌하게 야훼를 섬겨라. 기쁜 노래 부르며 그분께 나아가거라. |
2 |
worship the LORD with cries of gladness; come before him with joyful song. |
| 3 |
너희는 알아라, 주님께서 하느님이심을. 그분께서 우리를 만드셨으니 우리는 그분의 것, 그분의 백성, 그분 목장의 양 떼이어라. |
3 |
야훼는 하느님, 알아 모셔라. 그가 우리를 내셨으니, 우리는 그의 것, 그의 백성, 그가 기르시는 양떼들이다. |
3 |
Know that the LORD is God, our maker to whom we belong, whose people we are, God's well-tended flock. |
| 4 |
감사드리며 그분 문으로 들어가라. 찬양드리며 그분 앞뜰로 들어가라. 그분을 찬송하며 그 이름을 찬미하여라. |
4 |
감사 기도 드리며 성문으로 들어가거라. 찬양 노래 부르며 뜰 안으로 들어가거라. 감사 기도 드려라. 그 이름을 기리어라. |
4 |
Enter the temple gates with praise, its courts with thanksgiving. Give thanks to God, bless his name; |
| 5 |
주님께서는 선하시고 그분의 자애는 영원하며 그분의 성실은 대대에 이르신다. |
5 |
야훼님 어지시다. 그의 사랑 영원하시다. 그 미쁘심 대대에 이르리라. |
5 |
good indeed is the LORD, Whose love endures forever, whose faithfulness lasts through every age. |
