| 1 |
[코라의 자손들. 시편. 노래] 거룩한 산 위에 세워진 그 터전, |
1 |
거룩한 산 위에 잡으신 그 터전, |
1 |
A psalm of the Korahites. A song. The LORD loves the city founded on holy mountains, |
| 2 |
주님께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 성문들을 사랑하시니 |
2 |
야훼께서 사랑하신다. 야곱의 그 어느 처소보다도 그분은 시온 성을 더욱 좋아하시니, |
2 |
Loves the gates of Zion more than any dwelling in Jacob. |
| 3 |
하느님의 도성아 너를 두고 영광스러운 일들이 일컬어지는구나. 셀라 |
3 |
너, 하느님의 도읍아, 영광스럽게도 너를 들어 말씀하셨다. (셀라) |
3 |
Glorious things are said of you, O city of God! Selah |
| 4 |
나는 라합과 바빌론도 나를 아는 자들로 셈한다. 보라, 필리스티아와 티로도 에티오피아와 함께 “이자는 거기에서 태어났다.” 일컬어진다. |
4 |
"이집트도 바빌론도 나를 위하는 나라로 셈하리라. 불레셋과 띠로와 에티오피아도 '아무개가 여기에서 났다.'고 쓰리라. |
4 |
From Babylon and Egypt I count those who acknowledge the LORD. Philistia, Ethiopia, Tyre, of them it can be said: "This one was born there." |
| 5 |
시온에 대해서는 이렇게 말하는구나. “이 사람도 저 사람도 이곳에서 태어났으며 지극히 높으신 분께서 몸소 이를 굳게 세우셨다.” |
5 |
그러나 시온은 사람마다 어머니라 부르리라. 모두 그에게서 태어났기 때문이다." 그분 친히 이것을 보증하시니 그분은 지극히 높으신 분, |
5 |
But of Zion it must be said: "They all were born here." The Most High confirms this; |
| 6 |
주님께서 백성들을 기록하며 헤아리신다. “이자는 거기에서 태어났노라.” 셀라 |
6 |
야훼! 그분은 만백성을 등록하시고 "아무개가 여기에서 났다."고 쓰리라. (셀라) |
6 |
the Lord notes in the register of the peoples: "This one was born here." Selah |
| 7 |
노래하는 이들도 춤추는 이들도 말하는구나. “나의 모든 샘이 네 안에 있네.” |
7 |
모두 노래하고 춤추며 "우리 복의 샘이 네 안에 있다." 하리라. |
7 |
So all sing in their festive dance: "Within you is my true home." |
