| 1 |
[지휘자에게. 피리에 맞추어. 시편. 다윗] |
1 |
야훼여! 아뢰옵나니 귀를 기울이소서. 내 한숨짓는 까닭을 알아주소서. |
1 |
For the leader; with wind instruments. A psalm of David. |
| 2 |
주님, 제 말씀에 귀를 기울이소서. 제 탄식을 살펴 들어 주소서. |
2 |
나의 왕, 나의 하느님이여! 살려달라 애원하는 이 소리 모르는 체 마소서. 당신께 기도 드립니다. |
2 |
Hear my words, O LORD; listen to my sighing. |
| 3 |
저의 임금님, 저의 하느님 제가 외치는 소리를 귀여겨들으소서. 당신께 기도드립니다. |
3 |
야훼여, 당신은 아침 기도를 들어주시기에 이른 아침부터 제물 차려놓고 당신의 처분만을 기다리고 있사옵니다. |
3 |
Hear my cry for help, my king, my God! To you I pray, O LORD; |
| 4 |
주님, 아침에 제 목소리 들어 주시겠기에 아침부터 당신께 청을 올리고 애틋이 기다립니다. |
4 |
당신께서 사악을 좋아하실 리 없사오니, 악인을 반기실 리 또한 없으십니다. |
4 |
at dawn you will hear my cry; at dawn I will plead before you and wait. |
| 5 |
당신은 죄악을 좋아하시는 하느님이 아니시기에 악인은 당신 앞에 머물지 못하고 |
5 |
거만한 자를 당신께서는 참고 보지 못하시고 악한 짓 하는 자 모두 미워하십니다. |
5 |
You are not a god who delights in evil; no wicked person finds refuge with you; |
| 6 |
거만한 자들은 당신 눈앞에 나서지 못합니다. 당신께서는 나쁜 짓 하는 자들을 모두 미워하시고 |
6 |
거짓말쟁이를 멸하시며 피에 주린 자, 사기치는 자를 역겨워하십니다. |
6 |
the arrogant cannot stand before you. You hate all who do evil; |
| 7 |
거짓을 말하는 자들을 멸망시키십니다. 피에 주린 자와 사기 치는 자를 주님께서는 역겨워하십니다. |
7 |
당신의 크신 사랑만을 믿고 나는 당신 집에 왔사옵니다. 주님 두려워하는 마음으로 당신의 거룩한 성전을 향하여 엎드립니다. |
7 |
you destroy all who speak falsely. Murderers and deceivers the LORD abhors. |
| 8 |
그러나 저는 당신의 크신 자애에 힘입어 당신 집으로 들어가 경외하는 마음으로 당신의 거룩한 궁전을 향하여 경배드립니다. |
8 |
야훼여! 원수들이 지켜보고 있사오니 이 몸에서 죄를 벗겨주시고 당신 길을 내 앞에 터주소서. |
8 |
But I can enter your house because of your great love. I can worship in your holy temple because of my reverence for you, LORD. |
| 9 |
주님, 저의 원수들 때문이니 당신의 정의로 저를 이끄소서. 제 앞에 당신의 길을 바르게 놓아 주소서. |
9 |
저들의 말은 하나도 믿을 것이 없사옵니다. 속에는 악한 생각뿐이며 혀는 그럴듯하게 놀리지만 목구멍은 열린 무덤입니다. |
9 |
Guide me in your justice because of my foes; make straight your way before me. |
| 10 |
그들 입에는 진실이 없고 그들 속에는 흉계만이 들어 있으며 그들 목구멍은 열린 무덤이고 그들 혀는 아첨하기 때문입니다. |
10 |
하느님이여, 그들을 벌하소서. 제 꾀에 걸려 넘어지게 하소서. 수없이 범죄하는 자들, 주께 반역하는 무리들, 이들을 쫓아내소서. |
10 |
For there is no sincerity in their mouths; their hearts are corrupt. Their throats are open graves; on their tongues are subtle lies. |
| 11 |
하느님, 그들이 죗값을 받게 하소서. 자기들의 음모에 빠지게 하소서. 그들의 죄악이 많으니 그들을 내치소서. 정녕 그들이 당신을 거역하였습니다. |
11 |
당신께 피신하는 자 모두모두 기뻐하고 길이길이 즐겁게 노래하게 하소서. 당신 이름 받드는 자 모두 지켜주시고 당신 품에서 흥겹게 하소서. |
11 |
Declare them guilty, God; make them fall by their own devices. Drive them out for their many sins; they have rebelled against you. |
| 12 |
그러나 당신께 피신하는 이들은 모두 즐거워하며 영원토록 환호하리이다. 당신 이름 사랑하는 이들을 당신께서 감싸 주시니 그들은 당신 안에서 기뻐하리이다. |
12 |
야훼여! 당신은 의인에게 복을 내리시며 사랑으로 방패삼아 그를 지켜주십니다. |
12 |
Then all who take refuge in you will be glad and forever shout for joy. Protect them that you may be the joy of those who love your name. |
| 13 |
주님, 당신께서는 의인에게 복을 내리시고 큰 방패 같은 호의로 그를 덮어 주십니다. |
|
|
|
|
