| 1 |
[지휘자에게. 코라의 자손들. 알 알라못. 노래] |
1 |
하느님은 우리의 힘, 우리의 피난처, 어려운 고비마다 항상 구해 주셨으니 |
1 |
For the leader. A song of the Korahites. According to alamoth. |
| 2 |
하느님께서 우리의 피신처와 힘이 되시어 어려울 때마다 늘 도우셨기에 |
2 |
땅이 흔들려도 산들이 깊은 바다로 빠져들어도, 우리는 무서워 아니하리라. |
2 |
God is our refuge and our strength, an ever-present help in distress. |
| 3 |
우리는 두려워하지 않네, 땅이 뒤흔들린다 해도 산들이 바다 깊은 곳으로 빠져 든다 해도 |
3 |
바닷물이 우짖으며 소용돌이쳐 보아라, 밀려오는 그 힘에 산들이 떨어보아라, (만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다.) (셀라) |
3 |
Thus we do not fear, though earth be shaken and mountains quake to the depths of the sea, |
| 4 |
바닷물이 우짖으며 소용돌이치고 그 위력에 산들이 떤다 해도. 셀라 |
4 |
강물의 줄기들이 하느님의 도성을, 지존의 거룩한 처소를 즐겁게 한다. |
4 |
Though its waters rage and foam and mountains totter at its surging. The LORD of hosts is with us; our stronghold is the God of Jacob. Selah |
| 5 |
강이 있어 그 줄기들이 하느님의 도성을, 지극히 높으신 분의 거룩한 거처를 즐겁게 하네. |
5 |
그 한가운데에 하느님이 계시므로 흔들림이 없으리라. 첫새벽에 주께서 도움을 주시리라. |
5 |
Streams of the river gladden the city of God, the holy dwelling of the Most High. |
| 6 |
하느님께서 그 안에 계시니 흔들리지 않네. 하느님께서 동틀 녘에 구해 주시네. |
6 |
한 소리 크게 외치시니 땅이 흔들리고 민족들은 뒤설레며, 나라들이 무너진다. |
6 |
God is in its midst; it shall not be shaken; God will help it at break of day. |
| 7 |
민족들이 우짖으며 나라들이 동요하지만 그분께서 큰 소리 내시니 땅이 녹아 흐르네. |
7 |
만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다. (셀라) |
7 |
Though nations rage and kingdoms totter, God's voice thunders and the earth trembles. |
| 8 |
만군의 주님께서 우리와 함께 계시며 야곱의 하느님께서 우리의 산성이시네. 셀라 |
8 |
너희는 와서 보아라. 세상을 놀라게 하시며 야훼께서 이루신 이 높으신 일을! |
8 |
The LORD of hosts is with us; our stronghold is the God of Jacob. Selah |
| 9 |
와서 보아라, 주님의 업적을 세상에 놀라운 일을 이루신 그분의 업적을! |
9 |
땅 끝까지 전쟁을 멎게 하시고, 창 꺾고 활 부러뜨리고 방패를 불살라 버리셨다. |
9 |
Come and see the works of the LORD, who has done fearsome deeds on earth; |
| 10 |
그분께서 세상 끝까지 전쟁을 그치게 하시고 활을 꺾고 창을 부러뜨리시며 병거를 불에 살라 버리시네. |
10 |
"너희는 멈추고 내가 하느님인 줄 알아라. 세상 만민이 나를 높이 받들어 섬기리라." |
10 |
Who stops wars to the ends of the earth, breaks the bow, splinters the spear, and burns the shields with fire; |
| 11 |
“너희는 멈추고 내가 하느님임을 알아라. 나는 민족들 위에 드높이 있노라, 세상 위에 드높이 있노라!” |
11 |
만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다. (셀라) |
11 |
Who says: "Be still and confess that I am God! I am exalted among the nations, exalted on the earth." |
| 12 |
만군의 주님께서 우리와 함께 계시며 야곱의 하느님께서 우리의 산성이시네. 셀라 |
|
|
12 |
The LORD of hosts is with us; our stronghold is the God of Jacob. Selah |
