| 1 |
[지휘자에게. 현악기와 더불어. 시편. 아삽. 노래] |
1 |
유다에서 그 누가 하느님을 모르랴. 그의 이름, 이스라엘에서 드높기도 하구나. |
1 |
For the leader; a psalm with stringed instruments. A song of Asaph. |
| 2 |
하느님께서 유다에 널리 알려지셨네. 이스라엘에 그 이름 위대하시네. |
2 |
살렘에 초막을 치시고 시온에 처소를 마련하셨으니, |
2 |
Renowned in Judah is God, whose name is great in Israel. |
| 3 |
살렘에 그분의 초막이, 시온에 그분의 거처가 마련되었네. |
3 |
불화살, 방패, 칼과 같은 무기를 거기에서 그가 꺾으셨다. (셀라) |
3 |
On Salem is God's tent, a shelter on Zion. |
| 4 |
거기에서 불화살들을, 방패와 칼과 전쟁 무기를 그분께서 들부수셨네. 셀라 |
4 |
영원한 산에서 오시는 분, 빛나고 힘차신 분, |
4 |
There the flashing arrows were shattered, shield, sword, and weapons of war. Selah |
| 5 |
당신은 영광스러우신 분 전리품의 산들보다도 뛰어나신 분! |
5 |
힘있는 자들 가진 것 빼앗기고 잠들어 버려, 맥이 빠져 힘 못쓰는 많은 용사들. |
5 |
Terrible and awesome are you, stronger than the ancient mountains. |
| 6 |
심장이 강한 자들도 가진 것 빼앗긴 채 잠에 떨어졌습니다. 역전의 용사들도 모두 손을 놀릴 수 없었습니다. |
6 |
야곱의 하느님, 당신께서 한번 호령하시니 말들이, 수레들이 잠잠하옵니다. |
6 |
Despoiled are the bold warriors; they sleep their final sleep; the hands of all the mighty have failed. |
| 7 |
야곱의 하느님, 당신의 호령에 수레도 말도 까무러쳤습니다. |
7 |
하느님, 당신은 두려우신 분, 한번 분노를 터뜨리시면 누가 감히 당신 앞에 버티리이까? |
7 |
At your roar, O God of Jacob, chariots and steeds lay still. |
| 8 |
당신은 경외로우신 분 당신께서 진노하실 때 누가 당신 앞에 서 있겠습니까? |
8 |
하늘에서 판결을 내리시면 세상은 두려워 숨을 죽이옵니다. (셀라) |
8 |
So terrible and awesome are you; who can stand before you and your great anger? |
| 9 |
당신께서 하늘로부터 심판을 선포하시니 땅이 놀라 숨을 죽였습니다, |
9 |
세상의 억눌린 자를 모두 구하시려고 하느님께서 재판석에 앉으시어 |
9 |
From the heavens you pronounced sentence; the earth was terrified and reduced to silence, |
| 10 |
세상의 가난한 이들을 모두 구하시려 하느님께서 심판하러 일어나실 때. 셀라 |
10 |
인간의 분노는 당신의 영광을 더할 뿐이요, 당신의 진노에서 살아 남은 자들이 당신의 축제를 지키리이다. |
10 |
When you arose, O God, for judgment to deliver the afflicted of the land. Selah |
| 11 |
사람의 분노마저 당신을 찬송하고 그 분노의 나머지로 당신께서는 띠 두르십니다. |
11 |
너희의 하느님 야훼께 서원한 것이 있거든 어김없이 지켜라. 하느님을 둘러싼 자들아, 두려운 분께 예물을 바쳐라. |
11 |
Even wrathful Edom praises you; the remnant of Hamath keeps your feast. |
| 12 |
주 너희 하느님께 서원하고 채워 드려라, 그분 주위에 있는 모든 이들아. 두려움이신 그분께 예물을 바쳐라. |
12 |
그가 제후들의 호흡을 끊으시니 세상의 왕들이 모두 그를 두려워하는구나. |
|
|
| 13 |
그분은 제후들의 얼을 꺾으시는 분, 세상 임금들에게 경외로우신 분이시다. |
|
|
|
|
